Nodos 2009:FlossManuals

Modalidad: Demostración
Nombre del/a coordinador/a: vlax
Título(s): FlossManuals: Colaboración multilingüe para la documentación del software libre
Resumen: FLOSS MANUALS es una comunidad que genera manuales acerca del Software Libre y en ella puede contribuir cualquier persona. Todos estos manuales en línea son de libre acceso y pueden ser descargados en formato PDF, además de estar disponibles como libro. Actualmente existen casi medio centenar de manuales en inglés y poco menos en holandés, francés y otras lenguas, como el español para el que existen actualmente principalmente proyectos de traducción. Actualmente FlossManuals explora mecanismos independientes de distribución para eventualmente confrontar a la industria editorial clásica y su modelo corporativo de autores y derechos de reproducción.
Palabras clave: documentación, educación, autogestión, traducción, manuales, comunidad
Conocimientos recomendados para los participantes: Software libre en general y GNU/Linux en especial.
Estructura/contenido:

Autogestión educativa con Software Libre
Presentación general del portal http://flossmanuals.net
- Exploración del área de creación/traducción de manuales
- Demostración de formas de traducción en línea basados en sistema twiki
- Demostración del sistema procesador de formatos de texto para impresión, llamado objavi.
Alternativas comunitarias de distribución de manuales en español